Twirly
Dicter, éditer, lire à voix haute — 100 % sur votre Mac.
macOS, iOS, Android · CHF 30 · Achat unique
Une touche inutilisée, trois super-pouvoirs : Twirly transforme la touche § en votre touche de dictée, d’édition et de lecture.
Parlez, et Twirly tape pour vous — formulé proprement, sans « euh » ni mots de remplissage. Sélectionnez un texte et Twirly le retravaille pour vous : corriger, raccourcir, reformuler, mettre en forme — d’un clic ou d’une instruction vocale. Ou appuyez deux fois et faites-vous simplement lire ce qui est écrit.
Et le meilleur : tout tourne à 100 % en local sur votre Mac. Pas de compte, pas de cloud, pas d’abonnement et personne pour analyser vos données — votre texte ne quitte jamais votre appareil.
À vérifier : jetez un œil aux prérequis système pour que Twirly tourne sans accroc sur votre Mac.
Fonctionnalités clés
Dicter partout sur votre Mac
Appuyez sur la touche §, parlez, c’est fait — dans n’importe quel champ de texte sur votre Mac. Comprend 25 langues européennes, de l’anglais et l’allemand au français, l’italien et l’espagnol.
Fluide, pas littéral
Twirly ne transcrit pas bêtement — il supprime les « euh » et les mots parasites, ponctue et reformule proprement. Là où vous marquez une pause pour réfléchir, il commence un paragraphe.
Retravailler le texte
Sélectionnez du texte, appuyez sur la touche § : corriger, raccourcir, plus formel, résumer, mettre en puces, traduire — plus vos propres commandes. Pour la traduction, vous choisissez vous-même la langue cible. Ou dites simplement ce que vous voulez : « rends ça plus formel et deux fois plus court ».
Mettre en forme sans taper
« Mets les mots importants en gras » — Twirly trouve les mots qui comptent et les met en gras. Du vrai gras dans Mail, Pages & Cie, et votre mise en forme existante, liens compris, reste intacte.
Lecture à voix haute
Sélectionnez un texte et Twirly le lit avec une voix naturelle — dans plus de 30 langues. Les chiffres, dates et abréviations sonnent juste.
100 % privé, sans abonnement
Tout tourne sur votre Mac — pas de cloud, pas de compte, votre texte ne quitte jamais votre appareil. Achetez une fois, utilisez pour toujours.
Suisse allemand (bêta)
Parlez le suisse allemand et Twirly en fait de l’allemand standard soigné. Tout tourne en local comme le reste ; le modèle vocal suisse se télécharge une seule fois depuis les réglages (environ 1,6 Go).
Trois modes de dictée
Note, message ou prompt — vous choisissez le degré de reformulation. Une vérification factuelle contrôle chaque chiffre et chaque terme du glossaire par rapport à ce que vous avez réellement dit.
Questions fréquentes
Twirly fonctionne-t-il aussi hors ligne ?
Oui — la reconnaissance vocale, l'édition de texte et la voix de lecture tournent toutes localement sur votre Mac. Internet n'est utilisé que deux fois, brièvement : pour l'activation de la licence et la vérification optionnelle des mises à jour.
Y a-t-il un abonnement ?
Non, Twirly est un achat unique — payez une fois, utilisez pour toujours. Les mises à jour dans la version majeure sont incluses.
Sur combien de Mac puis-je utiliser Twirly ?
Votre clé de licence couvre deux Mac vous appartenant. Vous pouvez libérer un emplacement dans l'app à tout moment, par exemple lors d'un changement de Mac.
Quelles langues Twirly prend-il en charge ?
La dictée comprend 25 langues européennes (dont l'allemand, l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol), la lecture à voix haute fonctionne dans plus de 30 langues. L'édition de texte (corriger, raccourcir, reformuler, mettre en forme) est optimisée pour l'allemand et l'anglais ; la traduction fonctionne dans les deux sens.
Twirly peut-il lire des textes à voix haute (synthèse vocale) ?
Oui. Sélectionnez un texte et appuyez deux fois sur la touche — Twirly le lit à voix haute avec une voix naturelle, dans plus de 30 langues. Cela fonctionne également entièrement en local ; votre texte ne quitte jamais votre Mac.
Et si j'ai besoin d'aide ?
Écrivez-nous simplement à support@chochicho.ch — nous serons ravis de vous aider, par exemple si votre clé n'est pas arrivée ou si quelque chose ne fonctionne pas. Nous pouvons aussi vous renvoyer votre clé de licence à tout moment.
Twirly existe-t-il pour iPhone et Android ?
Pour Android oui — l’app est sur Google Play, le lien se trouve en haut, à côté du bouton d’achat. Elle est gratuite ; le déverrouillage y coûte CHF 10, une seule fois. Pour iPhone, la bêta est encore en cours. Ce sont des apps distinctes, pas une télécommande pour le Mac : dictée, elle aussi 100 % locale sur l’appareil. Elles s’achètent là où elles se trouvent — l’achat ici correspond à la licence Mac.
Puis-je me faire rembourser Twirly ?
Oui, dans les 14 jours — écrivez-nous simplement à support@chochicho.ch. Votre clé de licence est alors désactivée.
Configuration requise
- Un Mac avec Apple Silicon (M1 ou plus récent)
- macOS 14 (Sonoma) ou ultérieur
- Environ 6 Go d'espace disque libre
- Au premier lancement : autoriser le microphone (dictée) et l'accessibilité (la touche §)
- Modèles sur l'appareil : Parakeet v3 (reconnaissance vocale) · Qwen3-8B (traitement de texte) · Supertonic 3 (voix) — tournent entièrement en local sur le GPU Apple Silicon, d'où l'absence de support Intel
- Le réseau n'est utilisé que pour l'activation de la licence et la vérification des mises à jour
- Pas pour les Mac Intel ni Windows — une app Twirly dédiée pour Android est sur Google Play, la bêta iPhone est en cours