Super Strong Bible
Lire la Bible dans le texte original — touchez un mot, voyez l’original.
macOS, iOS, Android · CHF 10 · Achat unique
Super Strong apporte le texte original avec une traduction anglaise moderne (la Berean Standard Bible) et les numéros Strong sur votre Mac ou votre téléphone, sous forme d’application claire et soignée.
Touchez n’importe quel mot et vous voyez le mot grec ou hébreu qui se trouve précisément à cet endroit : sa forme, son sens profond, l’entrée complète du lexique et tous les autres passages où il apparaît. Ou basculez le verset entier vers l’original et lisez-le mot à mot.
Tout hors ligne, sans Internet. Achetez une fois, utilisez pour toujours.
Fonctionnalités clés
Touchez un mot, voyez l’original
Chaque mot porte son numéro Strong. Une touche montre le mot grec ou hébreu qui se trouve là — avec sa forme grammaticale, sa prononciation et l’entrée complète du lexique.
Lire l’original, mot à mot
Un bouton bascule le verset en hébreu ou en grec — le numéro Strong sur chaque mot et son sens anglais en dessous. Translittération en option. Le texte reste accessible même sans savoir lire l’écriture.
Les références sont des liens
Les entrées du lexique regorgent de références bibliques. Chacune est cliquable — un clic et le passage s’affiche. La consultation devient lecture.
Une lecture belle et calme
Une fenêtre de verre dont vous réglez vous-même la transparence — du cristal au mat tranquille. Police système d’Apple, taille de texte réglable. Rien ne saute, rien ne distrait.
Un champ de recherche, trois questions
Tapez un mot anglais et vous voyez les racines qui se cachent derrière — avec le nombre de passages pour chacune. « Hope » en compte huit différentes. Les formes fléchies sont incluses, et un numéro Strong (G1680, H8615) fonctionne tout aussi bien comme terme de recherche.
Tourne sur votre Mac
Lexique, texte original et grammaire sont intégrés — aucune connexion requise. Pas de compte, pas d’abonnement. Achetez une fois, utilisez pour toujours.
Questions fréquentes
Quelle traduction biblique est incluse ?
La Berean Standard Bible (BSB) — une traduction anglaise moderne, domaine public et activement maintenue, où chaque mot est relié à la main à l’original grec et hébreu, avec les numéros Strong complets. Des textes de lecture en allemand, espagnol et français sont prévus plus tard.
Que sont les numéros Strong ?
Un système de numérotation de 1890 qui relie chaque mot de la Bible à son original grec ou hébreu. Il vous permet de voir le sens profond derrière la traduction — sans connaître le grec ou l’hébreu.
Dois-je connaître le grec ou l’hébreu ?
Non. En mode texte original, chaque mot hébreu ou grec porte son sens anglais en dessous, et la translittération peut être activée — vous voyez donc ce qui est écrit et comment cela se prononce, même sans lire l’écriture.
D’où viennent le texte original et le lexique ?
Des jeux de données STEPBible (Tyndale House, Cambridge), sous licence CC BY 4.0 — une seule source pour le texte original, la grammaire et le lexique, afin que tout concorde. L’attribution figure dans l’application à chaque entrée.
Y a-t-il un abonnement ?
Non — Super Strong est un achat unique. Payez une fois, utilisez pour toujours.
Super Strong existe-t-il pour iPhone et Android ?
Oui — les deux sont disponibles. La même app, pensée pour le doigt : texte de lecture, texte original, lexique et concordance sont eux aussi entièrement sur l'appareil. Les liens se trouvent en haut, à côté du bouton d'achat. Elles s'achètent là où elles se trouvent — sur l'App Store et Google Play ; l'achat ici correspond à la licence Mac.
Configuration requise
Un Mac avec macOS 13 (Ventura) ou ultérieur, Apple Silicon ou Intel. Environ 25 Mo d’espace disque — texte biblique, lexique, texte original et grammaire sont intégrés, et la recherche de mots fonctionne aussi en local ; le réseau ne sert qu’à la licence et à la vérification des mises à jour. Aucun compte requis, aucune donnée personnelle. Des apps Super Strong dédiées existent pour iPhone (à partir d’iOS 15) et Android (à partir d’Android 11) sur l’App Store et Google Play — la version Android ne demande aucune autorisation, pas même Internet. Pas pour Windows.